1 00:00:01,330 --> 00:00:02,960 Hú! Ez csodálatos volt! 2 00:00:02,960 --> 00:00:07,500 Harukának köszönhetően az osztályunk ismét egy csapat. 3 00:00:08,540 --> 00:00:11,710 Ígérem, eljutunk hozzád. 4 00:00:15,790 --> 00:00:16,380 EMELET 85 5 00:00:16,130 --> 00:00:18,460 Csak maradj ott még egy kicsit! 6 00:00:20,250 --> 00:00:21,080 Huh? 7 00:00:21,380 --> 00:00:22,380 Remeg a hely... 8 00:00:30,790 --> 00:00:32,580 Azok a gyerekek, hess! 9 00:00:32,580 --> 00:00:36,080 Viharzik odabent a gázadás miatti riadó ellenére. 10 00:00:36,250 --> 00:00:38,330 Mi van, ha valami történik velük? 11 00:00:39,250 --> 00:00:40,000 Huh? 12 00:00:40,750 --> 00:00:41,580 Patkányok? 13 00:00:44,290 --> 00:00:45,540 mi a fenét? 14 00:01:22,710 --> 00:01:23,960 Szóval ez az... 15 00:01:25,670 --> 00:01:27,580 Végre itt a nap. 16 00:01:40,880 --> 00:01:43,250 A legkülső börtönből... 17 00:01:49,000 --> 00:01:50,540 ...a roham közeledik! 18 00:01:57,710 --> 00:02:00,040 [A jó szerencse páratlan számokban rejlik] 19 00:02:00,210 --> 00:02:01,130 [Sok szerencsét] 20 00:02:12,580 --> 00:02:15,040 Hétfőn legyőzhetetlenül a szobámban laktam 21 00:02:15,040 --> 00:02:17,500 Tegyen egy lépést kifelé, és minden húzós lesz 22 00:02:17,630 --> 00:02:20,040 Vonzza őket egy láng, amely majálist kiált 23 00:02:20,040 --> 00:02:22,130 Úgy akarok tenni, mintha nem hallottam volna őket 24 00:02:22,630 --> 00:02:23,960 Add fel a tisztességes harcokat 25 00:02:24,750 --> 00:02:26,790 Az érkezési sorrend egy illúzió 26 00:02:27,330 --> 00:02:29,130 Hagyja az egészet a kockákra 27 00:02:29,630 --> 00:02:32,250 De ügyeljen arra, hogy jól tekerje őket 28 00:02:32,710 --> 00:02:34,960 Nézd, a cuccok, amiket a szétválasztás után hagytak hátra 29 00:02:34,960 --> 00:02:37,540 Néha nem olyan rossz, tudod 30 00:02:37,540 --> 00:02:40,170 A cuccuk van, és nekem nincs 31 00:02:40,170 --> 00:02:43,380 Hülyeség, nem kérek belőle 32 00:02:44,130 --> 00:02:47,210 Egyedül és rosszul vagyok jól 33 00:02:47,210 --> 00:02:49,880 Várj fiú, szabad vagy? 34 00:02:49,960 --> 00:02:52,000 Utálod a csoportosulást? 35 00:02:52,210 --> 00:02:55,130 Ha unatkozik, szeretne szerencsét próbálni? 36 00:02:55,250 --> 00:02:57,670 Botch és szerencse kezeli és táncol 37 00:02:57,670 --> 00:03:00,290 Le és bukás nem az én stílusom 38 00:03:00,420 --> 00:03:02,880 A jó szerencse a páratlan számokban rejlik 39 00:03:02,880 --> 00:03:05,420 A csalás nem saját készség? 40 00:03:16,130 --> 00:03:18,630 [A jó szerencse páratlan számokban rejlik] 41 00:03:18,710 --> 00:03:21,040 [A jó szerencse páratlan számokban rejlik] 42 00:03:21,170 --> 00:03:23,630 [A jó szerencse páratlan számokban rejlik] 43 00:03:23,710 --> 00:03:24,460 [Sok szerencsét] 44 00:03:29,670 --> 00:03:33,290 Stampede 45 00:03:32,250 --> 00:03:35,830 A legrosszabb félelmeim beigazolódtak. 46 00:03:35,830 --> 00:03:38,000 Úgy gondolja, hogy az új barátainkkal minden rendben? 47 00:03:38,630 --> 00:03:40,210 Abban a börtönben vannak, igaz? 48 00:03:41,460 --> 00:03:46,580 Ha jól emlékszem, legyen egy régi szöveg az itteni börtönről... 49 00:03:52,170 --> 00:03:53,630 Igen, ez az. 50 00:03:55,460 --> 00:03:57,250 A kazamaták élőlények. 51 00:03:57,710 --> 00:04:00,460 Lejjebb terjednek, emeletről emeletre. 52 00:04:01,880 --> 00:04:04,580 és amikor teljes méretűre nőnek az alsó emeletre... 53 00:04:05,210 --> 00:04:10,960 Az összes szörnyeteg, aki már nem fér el kezdenek vég nélkül ömleni. 54 00:04:12,630 --> 00:04:14,830 Ilyenek ezek a bélyegek. 55 00:04:15,330 --> 00:04:17,500 Mit tehetünk, hogy megállítsuk? 56 00:04:18,040 --> 00:04:24,210 E szöveg szerint, amikor a főnök a legalacsonyabb szinten legyőzik, a börtön is meghal. 57 00:04:24,710 --> 00:04:29,630 És ezzel együtt az összes szörnyeteg eltűnik. Vagy ezt mondja. 58 00:04:30,580 --> 00:04:36,380 Úgy tűnik, az egyetlen módja annak, hogy megállítsuk a rohamot az, hogy legyőzzük a főnököt. 59 00:04:37,420 --> 00:04:40,920 És pontosan ki az, aki képes erre? 60 00:04:47,170 --> 00:04:48,420 Nem, nem, nem, nem! 61 00:04:51,830 --> 00:04:52,580 itt van?! 62 00:04:53,540 --> 00:04:58,210 Vedd menedékre az embereket! Óvd meg őket attól, hogy pánikba eszenek! 63 00:04:58,710 --> 00:04:59,630 Megvan! 64 00:05:00,080 --> 00:05:05,040 Gatek, vezesse az embereinket a bejárati kapuhoz! Életünkkel megtartjuk ezt a helyet! 65 00:05:05,290 --> 00:05:06,080 Rajta! 66 00:05:06,420 --> 00:05:08,920 Gyertek és szerezzétek meg, ti szörnyek! 67 00:05:09,420 --> 00:05:12,040 Nagyon vigyázunk rátok! 68 00:05:19,460 --> 00:05:21,000 Griffek... 69 00:05:21,130 --> 00:05:25,580 Soha nem volt biztos benne, hogy madarak vagy oroszlánok... 70 00:05:26,540 --> 00:05:29,500 De biztos, hogy elviszik a bénítószobámban elpusztított halaimhoz! 71 00:05:38,380 --> 00:05:41,210 Hidd el, hogy mégis halimádó madarak voltak. 72 00:05:41,960 --> 00:05:42,630 Hyaa! 73 00:05:44,170 --> 00:05:46,380 Rendben! Még egy emelettel lejjebb! 74 00:05:47,460 --> 00:05:50,460 EMELET 54 75 00:05:50,630 --> 00:05:52,880 Tudom, hogy ez durva, de csak így tovább! 76 00:05:53,040 --> 00:05:55,290 Fogadj! Ez Harukának szól! 77 00:05:55,580 --> 00:05:58,290 Őt is szeretnénk hamarosan megtalálni! 78 00:06:02,500 --> 00:06:04,210 Hmm? Van valami előtte! 79 00:06:07,250 --> 00:06:10,960 Azok a vadállatok... vérfarkasok! 80 00:06:23,580 --> 00:06:25,130 Szóval ez egy gázolás... 81 00:06:26,330 --> 00:06:29,380 Soha nem láttam még ennyi szörnyet. 82 00:06:30,130 --> 00:06:33,210 Főnök, sikerült az első hullám... 83 00:06:33,330 --> 00:06:35,130 De nem tudom, kibírjuk-e a következőt. 84 00:06:37,580 --> 00:06:41,670 Hé, azok az új gyerekek most a börtönben vannak, igaz? 85 00:06:41,670 --> 00:06:42,330 Igen... 86 00:06:43,170 --> 00:06:47,000 Várj, nem fogod megkérdezni őket legyőzni a börtönfőnököt, igaz? 87 00:06:47,420 --> 00:06:51,290 De gondolkozz! Ez a fiú talán ki tudja húzni! 88 00:06:52,080 --> 00:06:55,130 Sir Haruka valóban az egyetlen reményünk... 89 00:06:55,630 --> 00:06:59,790 Ha elmondhatnánk neki hogyan lehet megállítani ezt a rohamot... 90 00:07:00,670 --> 00:07:04,460 Ki fog üzeneteket futni ennek az egésznek a közepén? 91 00:07:06,040 --> 00:07:06,830 Ó! 92 00:07:06,920 --> 00:07:08,960 Stareeeeee... 93 00:07:09,170 --> 00:07:12,830 Huh? Mi? Nekem?! 94 00:07:13,330 --> 00:07:15,790 nem tudok! Szokás! Nem! 95 00:07:15,960 --> 00:07:18,460 Ne kényszeríts, hogy egyedül menjek a tömlöcbe! 96 00:07:18,880 --> 00:07:21,130 Ez egy döntő küldetés. 97 00:07:21,380 --> 00:07:23,920 Túl nehéz egy magányos kislánynak. 98 00:07:24,500 --> 00:07:29,040 Leggyakrabban vele fogsz menni. Jól ismered a börtönt. 99 00:07:29,750 --> 00:07:34,000 Igen, de fel kell készülnünk a következő támadásra. 100 00:07:34,330 --> 00:07:36,880 Ne aggódj. Hagyja ránk ezt a helyet! 101 00:07:37,290 --> 00:07:41,920 A többiek biztonságban tartjuk ezt a várost nem számít, mi kerül az utunkba! 102 00:07:42,290 --> 00:07:43,000 Igen! 103 00:07:44,670 --> 00:07:46,710 Finom. Megvan! 104 00:07:47,710 --> 00:07:49,210 Induljunk. 105 00:07:49,580 --> 00:07:51,420 Mi? B-De... 106 00:08:02,040 --> 00:08:04,040 S-úgy legyen... 107 00:08:05,000 --> 00:08:06,790 Megteszem az utat! 108 00:08:07,580 --> 00:08:11,580 81. EMELET 109 00:08:09,500 --> 00:08:11,580 Ez valami akvárium? 110 00:08:12,130 --> 00:08:14,580 Nem, ez a Water World! 111 00:08:15,500 --> 00:08:18,000 Az alsó szintek csak tele voltak erős ellenségekkel. 112 00:08:18,710 --> 00:08:21,130 De itt a padló maga a baj. 113 00:08:22,580 --> 00:08:24,040 Szörnyek a vízben?! 114 00:08:28,830 --> 00:08:30,210 Hagytam magam elterelni a figyelmemet. 115 00:08:30,830 --> 00:08:32,500 Elnézést. Köszönet érte. 116 00:08:36,670 --> 00:08:38,830 Most víz alatti rosszfiúkkal állunk szemben. 117 00:08:39,290 --> 00:08:42,330 KARDHAL 118 00:08:42,460 --> 00:08:44,380 Egy kardhal iskola? 119 00:08:44,830 --> 00:08:47,830 Ha ezek a dolgok egyszerre úsznak meg bennem... 120 00:08:48,460 --> 00:08:49,670 Bwa-wa-wah! 121 00:08:49,670 --> 00:08:52,290 ... csíkokra leszek szeletelve?! 122 00:08:52,630 --> 00:08:53,710 Sashimi! 123 00:08:54,670 --> 00:08:57,130 Valamit tennem kell ezzel a sebességgel. 124 00:08:58,170 --> 00:09:01,790 A halkereskedők általában befagyasztják a készletüket, igaz? 125 00:09:02,830 --> 00:09:06,920 Próbáljuk meg használni azt a jégvarázslatot, amelyet az enyémből származtattam hőmérsékleti varázslat, hogy kicsit lehűtse őket. 126 00:09:16,000 --> 00:09:19,040 Minden rendben! Már lassabbnak tűnnek! 127 00:09:21,540 --> 00:09:23,750 Gondolom, gyengék a hideghez. 128 00:09:24,290 --> 00:09:26,670 Most egy kis csomagolással fejezzük be. 129 00:09:33,880 --> 00:09:35,630 Szerezd be a friss, fagyasztott halat! 130 00:09:37,710 --> 00:09:39,750 Működés: A Fishmonger remekül működött! 131 00:09:41,710 --> 00:09:46,330 Minden rendben! Most minden utolsót le kell fagyni! 132 00:09:46,920 --> 00:09:48,920 Fussunk végig ezen a helyen! 133 00:10:01,170 --> 00:10:02,250 mi a csuda?! 134 00:10:02,790 --> 00:10:04,170 EZ a főnök?! 135 00:10:06,500 --> 00:10:09,710 Azt hiszi, őrült, hogy vigyáztam a barátaira? 136 00:10:11,080 --> 00:10:13,040 IGEN, Dühös! 137 00:10:13,960 --> 00:10:16,000 Fuss érte! Ez a hullám elnyel minket! 138 00:10:16,000 --> 00:10:16,710 Lő! 139 00:10:32,000 --> 00:10:34,960 A különleges földmágiából készült szörfdeszkámmal... 140 00:10:35,670 --> 00:10:38,080 ...meglovagolom ezeket a hullámokat! 141 00:10:39,000 --> 00:10:41,710 Fogtak egy nagyot! Beszélj egy izgalomról! 142 00:10:45,710 --> 00:10:46,540 Hup! 143 00:10:50,040 --> 00:10:52,000 Jumbo-jump! 144 00:10:52,750 --> 00:10:54,670 Most a Dummy segítségével irányítani a dolgokat kívülről... 145 00:10:55,500 --> 00:10:57,630 ...és zárja be azt a nagy fejet! 146 00:11:01,130 --> 00:11:04,170 Fú, ott van a nagyágyú is. 147 00:11:04,580 --> 00:11:05,580 Hup! 148 00:11:07,000 --> 00:11:09,040 Ó, jól voltál? 149 00:11:12,460 --> 00:11:15,540 Örömmel hallom! Folytassuk így! 150 00:11:17,460 --> 00:11:20,330 Hú, ez remekül megy! 151 00:11:21,790 --> 00:11:24,040 Kezdem élvezni ezt a dungeon crawling dolgot! 152 00:11:25,330 --> 00:11:27,790 EMELET 79 153 00:11:27,790 --> 00:11:31,790 A határtalan szerencse gyűrűje 154 00:11:27,790 --> 00:11:31,790 Boldogságot ad és elűzi a szerencsétlenséget 155 00:11:27,790 --> 00:11:31,790 Nagymértékben növeli a LuK-ot 156 00:11:28,000 --> 00:11:31,040 Megtaláltam a Határtalan Szerencse Gyűrűjét a 79. emeleten! 157 00:11:32,000 --> 00:11:35,920 EMELET 77 158 00:11:36,630 --> 00:11:38,830 És a titkos szobában a 77. emeleten... 159 00:11:38,920 --> 00:11:41,920 Blessed Bangle 160 00:11:38,920 --> 00:11:41,920 (Áldás) Szublimálja a katasztrófát 161 00:11:38,920 --> 00:11:41,920 [Csak egyszer, amíg felszerelt] 162 00:11:39,040 --> 00:11:41,500 ...megkaptam a Blessed Bangle-t! 163 00:11:42,250 --> 00:11:43,790 EMELET 75 164 00:11:42,330 --> 00:11:43,460 Tűzfal! 165 00:11:43,790 --> 00:11:47,040 NECROMANCER 166 00:11:47,040 --> 00:11:51,540 És a 75. emelet főnöke ledobta a Nekromantia ékszert! 167 00:11:50,880 --> 00:11:52,710 Nekromantia Jewel 168 00:11:50,880 --> 00:11:52,710 Irányítást biztosít a halottak felett 169 00:11:53,380 --> 00:11:55,540 Most ez a börtönélet. 170 00:11:55,670 --> 00:11:57,330 Tele a kincset. 171 00:11:59,330 --> 00:12:02,710 Ha mindezt eladom, gazdag lehetek! 172 00:12:03,130 --> 00:12:04,790 Vagy magam használjam őket? 173 00:12:05,460 --> 00:12:10,250 De a szerencsém lekerült a listáról és nem vagyok átkozott vagy ilyesmi... 174 00:12:14,500 --> 00:12:15,130 itt. 175 00:12:16,670 --> 00:12:20,670 Azt akarom, hogy újra boldog légy, miután átkozott az a sötétség, Páncélos Rep. 176 00:12:21,380 --> 00:12:24,130 Felvettem azt az átkozott páncélt, meg minden. 177 00:12:24,750 --> 00:12:25,790 Szóval ezeket megkaphatod! 178 00:12:27,500 --> 00:12:30,130 Folytasd! Az ékszer egy kis plusz. 179 00:12:30,420 --> 00:12:32,710 A lányok szeretik a divatos kiegészítőiket, igaz? 180 00:12:34,710 --> 00:12:35,880 Folytasd, most! 181 00:12:53,250 --> 00:12:56,830 Furcsa csontváz vagy, és így boldogulsz. 182 00:12:58,540 --> 00:13:01,290 Most pedig nézd meg, vannak-e még titkos szobák! 183 00:13:32,000 --> 00:13:35,290 EMELET 54 184 00:13:33,040 --> 00:13:35,830 Itt az utolsó! 185 00:13:39,380 --> 00:13:43,380 Megcsináltuk. Ennyi a vérfarkas, igaz? 186 00:13:43,790 --> 00:13:45,080 Mindenki jól van? 187 00:13:45,290 --> 00:13:48,750 Igen... Jól vagyunk. 188 00:13:49,630 --> 00:13:51,830 fürdésre készülök... 189 00:13:52,330 --> 00:13:54,750 De Haruka számít ránk! 190 00:13:55,250 --> 00:13:58,960 Igen. Mindjárt ott vagyunk, mindenki! 191 00:14:01,540 --> 00:14:04,540 Most mi van?! Maradtak még vérfarkasok?! 192 00:14:04,540 --> 00:14:05,630 Mi?! 193 00:14:09,920 --> 00:14:12,960 Merielle? Gyakran is?! 194 00:14:15,330 --> 00:14:17,210 Nem erre számítottam... 195 00:14:17,460 --> 00:14:23,460 EMELET 74 196 00:14:17,830 --> 00:14:21,670 Először a Water World, most egy tűz színpad? 197 00:14:23,580 --> 00:14:25,460 Mi?! 198 00:14:25,790 --> 00:14:31,250 Azért jöttem erre az útra, mert azt hittem, Sir Haruka képes megállítani ezt a rohamot! 199 00:14:35,540 --> 00:14:36,460 Ne aggódj. 200 00:14:36,790 --> 00:14:37,420 Huh? 201 00:14:37,750 --> 00:14:39,540 Biztos vagyok benne, hogy képes rá. 202 00:14:40,460 --> 00:14:42,130 képviselő hölgy... 203 00:14:42,790 --> 00:14:46,460 De nem tudjuk, hol van. Mit tegyünk? 204 00:14:46,790 --> 00:14:49,460 Hé, nincs valami varázslatos módunk arra, hogy beszéljünk vele? 205 00:14:49,580 --> 00:14:52,330 Már használtuk volna, ha így teszünk. 206 00:14:59,830 --> 00:15:02,580 FORRÓ. Rettentő meleg... 207 00:15:04,130 --> 00:15:08,920 Köszönet a Tértudatosságomnak és a Csapdaészlelésemnek Készségek Tudom, hogy ez egy csapdapadló. 208 00:15:09,880 --> 00:15:14,750 De nem tudom, hogy le tudom-e kapcsolni mielőtt ez a hőség felemészt... 209 00:15:19,630 --> 00:15:20,830 Bocsi érte. 210 00:15:23,210 --> 00:15:27,250 Mi ez? Akarod, hogy ott pihenjek? 211 00:15:29,830 --> 00:15:30,960 Köszönöm... 212 00:15:32,210 --> 00:15:34,170 Nincs időnk állni! 213 00:15:34,420 --> 00:15:35,250 Még mindig! 214 00:15:35,250 --> 00:15:36,830 Le kell telepednünk! 215 00:15:37,670 --> 00:15:39,750 Gyorsan meg kell találnunk! 216 00:15:46,830 --> 00:15:48,460 Olyan meleg van... 217 00:15:49,380 --> 00:15:52,080 Ez jobban kimerít, mint gondoltam. 218 00:15:52,790 --> 00:15:56,750 Valamit ki kell találnom, amivel növelhetem az állóképességemet. 219 00:16:01,920 --> 00:16:02,580 Szél...? 220 00:16:04,380 --> 00:16:07,580 Haruka, hol a világon vagy? 221 00:16:11,380 --> 00:16:13,210 Hmm? Szél? 222 00:16:19,750 --> 00:16:22,210 Menő végre! 223 00:16:23,250 --> 00:16:25,920 Szélvarázslat segítségével enyhe szellőt szítottam. 224 00:16:28,540 --> 00:16:30,880 Meg kell mondjam, ez zseniális ötlet volt. 225 00:16:33,080 --> 00:16:35,750 Hú, ez csodálatos! 226 00:16:36,000 --> 00:16:37,420 Ez Haruka hangja! 227 00:16:40,920 --> 00:16:44,580 Hé! Hallom a hangját ezen a falon keresztül! 228 00:16:46,420 --> 00:16:48,420 Beszélj a tökéletes lyukról. 229 00:16:49,210 --> 00:16:50,330 Haruka! 230 00:16:50,330 --> 00:16:51,670 Haruka, te vagy az?! 231 00:16:52,830 --> 00:16:54,920 Huh? Ez te, képviselő? 232 00:16:55,040 --> 00:16:56,080 Az! 233 00:16:58,420 --> 00:17:02,210 Ó, ez az a lyuk, amin keresztül estem. 234 00:17:02,670 --> 00:17:04,080 Hé! 235 00:17:04,540 --> 00:17:05,580 Hé! 236 00:17:05,920 --> 00:17:08,130 A hangom eléri őket! Szerencsés vagyok! 237 00:17:08,830 --> 00:17:11,420 Hé! Fel tudsz mászni ezen a lyukon? 238 00:17:12,290 --> 00:17:14,170 Próbáltam, de nem jártam sikerrel! 239 00:17:16,420 --> 00:17:18,750 Van valami kötél odafent? 240 00:17:20,000 --> 00:17:21,290 Van valakinek kötél? 241 00:17:23,080 --> 00:17:25,380 Hé! Melyik emeleten vagy? 242 00:17:25,830 --> 00:17:27,580 54. emelet! 243 00:17:28,380 --> 00:17:30,130 Jobb lesz, ha futok érte. 244 00:17:31,380 --> 00:17:34,080 Rendben! mindjárt jövök! 245 00:17:36,040 --> 00:17:38,250 Várjon! el kell mondanom neked valamit! 246 00:17:38,670 --> 00:17:40,790 Bajban van a város! 247 00:17:41,210 --> 00:17:41,960 Huh? 248 00:17:42,250 --> 00:17:43,380 Látod... 249 00:17:51,880 --> 00:17:53,750 Börtöni roham?! 250 00:17:54,040 --> 00:17:59,830 A céh emberei visszatartják, de nem tartanak sokáig! 251 00:18:00,330 --> 00:18:01,670 Az a hang... 252 00:18:01,670 --> 00:18:03,210 Vidám-Boldog? 253 00:18:04,630 --> 00:18:09,290 Idefelé menet láttuk a gázolás második hulláma! 254 00:18:12,920 --> 00:18:16,540 Ha egy harmadik hullám is eljut, a város kész! 255 00:18:18,380 --> 00:18:20,210 Ó! Az öreg veled van! 256 00:18:20,210 --> 00:18:22,500 Kit nevezel öregnek, mi?! 257 00:18:22,500 --> 00:18:23,960 Elég ebből! 258 00:18:24,420 --> 00:18:28,290 A harmadik hullám megállításának egyetlen módja van! 259 00:18:28,830 --> 00:18:30,920 Le kell győznöd a börtönfőnököt! 260 00:18:33,880 --> 00:18:35,750 A börtönfőnök...? 261 00:18:44,170 --> 00:18:46,000 Ó, igazából... 262 00:18:47,290 --> 00:18:49,000 ...Már megvertem a főnököt. 263 00:18:49,380 --> 00:18:50,630 Te mi?! 264 00:18:50,920 --> 00:18:52,290 Ez hihetetlen! 265 00:18:52,290 --> 00:18:53,420 Nem hiszem el. 266 00:18:53,710 --> 00:18:55,670 Mit csináltál a bukás után? 267 00:18:56,380 --> 00:18:57,130 Hmm? 268 00:18:57,330 --> 00:18:58,460 Várj! 269 00:18:58,790 --> 00:19:02,130 Ha megverte a főnököt, miért volt egy második hullám? 270 00:19:02,790 --> 00:19:04,000 Jó pont. 271 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 Talán azelőtt kezdődött, hogy nyert? 272 00:19:06,000 --> 00:19:08,040 De mi van az itteni szörnyekkel? 273 00:19:08,670 --> 00:19:11,540 Hé! Biztosan befejezted?! 274 00:19:11,540 --> 00:19:12,290 Huh? 275 00:19:12,290 --> 00:19:15,710 Ha VALÓBAN nem halt meg, ennek a rohamnak nem lesz vége! 276 00:19:17,460 --> 00:19:22,460 Az egyetlen módja annak, hogy megállítsuk a gázolást hogy végezzen a főnökkel. 277 00:19:25,330 --> 00:19:27,380 Biztosan megölted, igaz?! 278 00:19:29,790 --> 00:19:34,830 Szóval ha nem ölöm meg a páncélost, akkor a városban mindenki pusztulásra van ítélve... 279 00:19:36,710 --> 00:19:41,420 A harcot azzal a szándékkal kezdtem, hogy megöljem a főnököt. 280 00:19:41,830 --> 00:19:43,670 De nem tudtam! 281 00:19:44,830 --> 00:19:46,250 A Páncélos Rep... 282 00:19:47,210 --> 00:19:49,330 Nem, Angelica... 283 00:19:50,130 --> 00:19:52,250 Ez a börtön tartotta fogva. 284 00:19:53,040 --> 00:19:57,080 Egyedül, ki tudja hány évig... 285 00:19:58,710 --> 00:20:02,420 Nem tudom rávenni magam, hogy megöljem! 286 00:20:02,960 --> 00:20:04,920 Hé! Válaszolj nekem! 287 00:20:06,130 --> 00:20:07,630 Nem én öltem meg a főnököt! 288 00:20:07,630 --> 00:20:08,540 Mi?! 289 00:20:09,130 --> 00:20:10,830 Huh?! Nem tetted?! 290 00:20:10,830 --> 00:20:12,040 Miért ne?! 291 00:20:15,330 --> 00:20:17,250 Mi a fenét? 292 00:20:20,210 --> 00:20:24,500 Hogyan menthetném meg őt és a várost? 293 00:20:27,670 --> 00:20:28,500 Ennyi. 294 00:20:28,790 --> 00:20:29,830 Talán... 295 00:20:31,130 --> 00:20:32,580 Ne aggódj. 296 00:20:33,000 --> 00:20:37,380 De lehet, hogy szükségem lesz a segítségedre. 297 00:20:42,170 --> 00:20:43,580 Biztos vagyok benne, hogy meg tudjuk csinálni. 298 00:20:44,790 --> 00:20:46,420 Megállítom a gázolást! 299 00:20:47,290 --> 00:20:48,040 Huh?! 300 00:20:48,460 --> 00:20:52,540 Ezt nem lehet megtenni anélkül, hogy a főnököt ne végezzük! 301 00:20:53,080 --> 00:20:55,710 Haruka! Biztos, hogy van esélyed? 302 00:20:56,750 --> 00:20:58,460 Igen! Hagyd rám! 303 00:21:00,170 --> 00:21:01,170 Finom. 304 00:21:01,460 --> 00:21:03,170 Úgy döntök, hiszek neki! 305 00:21:03,170 --> 00:21:04,380 Gyere, most. 306 00:21:04,920 --> 00:21:07,630 Még te is? 307 00:21:08,790 --> 00:21:12,460 Nem lesz baj, ha azt mondja, hogy lesz! 308 00:21:15,880 --> 00:21:19,750 Tudom, hogy időnként aggodalomra ad okot. 309 00:21:22,040 --> 00:21:26,630 De mindezek ellenére átjön, hogy megmentsen minket. 310 00:21:27,880 --> 00:21:29,250 Megvéd minket. 311 00:21:30,630 --> 00:21:33,500 Soha nem árulna el minket. 312 00:21:35,250 --> 00:21:36,830 Ő csak ilyen! 313 00:21:37,580 --> 00:21:38,460 Igen! 314 00:21:40,500 --> 00:21:43,460 Tehát úgy döntök, hogy hiszek benne! 315 00:21:47,540 --> 00:21:49,750 Köszönöm, osztályvezető 316 00:21:51,630 --> 00:21:56,170 Mindenkit meg fogok menteni abban a városban. 317 00:21:58,540 --> 00:22:01,330 És Angelica is! 318 00:22:03,790 --> 00:22:07,130 Kiszabadítom ebből a börtönből, esküszöm! 319 00:22:18,790 --> 00:22:23,130 A naplemente, amit egyedül láttam, gyönyörű volt 320 00:22:23,250 --> 00:22:28,580 Anélkül, hogy bárkinek is beszélnék róla, itt az ideje újra lefeküdni 321 00:22:28,580 --> 00:22:32,830 Továbbra is ne aggódj a magány miatt 322 00:22:32,830 --> 00:22:38,420 Találkozás egy új dologgal a másik után 323 00:22:38,420 --> 00:22:45,170 Sok mindenen mentél keresztül, de ez elképzelhetetlen, nem vicces? 324 00:22:45,710 --> 00:22:50,170 Lehet, hogy közömbösnek tűnik, de ez nem mindig van így 325 00:22:50,290 --> 00:22:54,790 Soha nem tanulok, gondtalanul és úgy csinálom, ahogy akarom 326 00:22:55,170 --> 00:22:59,790 Ez mindig így van, mindannyian magányosak vagyunk 327 00:22:59,920 --> 00:23:04,580 Ahogy elhaladunk mellette köszönünk és viszlát 328 00:23:04,960 --> 00:23:09,630 Nem számít, csak szeretném élvezni a mai napot 329 00:23:09,630 --> 00:23:14,460 Jó szórakozást, aztán jó éjszakát 330 00:23:14,960 --> 00:23:19,670 Sha-na-na-na-na, sha-na-na-na-na dallamot dúdolni 331 00:23:19,830 --> 00:23:23,880 Arra a napra gondolva, amikor újra látlak 332 00:23:24,790 --> 00:23:29,540 Sha-na-na-na-na, sha-na-na-na-na dallamot dúdolni 333 00:23:29,670 --> 00:23:33,460 Egyedül utam közepén